23:17
23:19
Numeros 23:18

0

e Balaão fez esta profecia: ´Venha, Balaque, filho de Zipor, e escute o que vou dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, proferiu a sua palavra e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então alçou a sua parábola, e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve: inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, alçou a sua parábola e disse: Levanta-te, Balaque, e ouve; inclina os teus ouvidos a mim, filho de Zipor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Balaão proferiu a sua palavra e disse: ´Levante-se, Balaque, e ouça; escute-me, filho de Zipor:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ele pronunciou este oráculo: "Levante-se, Balaque, e ouça-me; escute-me, filho de Zipor.

Nova Versão Internacional

Esta foi a mensagem que Balaão transmitiu: ´Levante-se, Balaque, e preste atenção! Ouça-me, filho de Zipor!

Nova Versão Transformadora

Então alçou seu dito, e disse: levanta-te Balac, e ouve; inclina teus ouvidos a mim filho de Zippor.

1848 - Almeida Antiga

Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor;

Almeida Recebida

E Balaão declarou sua palavra profética em forma de poema: "Levanta-te, Balaque, e escuta! Inclina o teu ouvido, filho de Zipor.

King James Atualizada

And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

Basic English Bible

Then he spoke his message: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.

New International Version

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

American Standard Version

Numeros 23

13
Aí Balaque disse a Balaão: - Venha comigo para outro lugar, de onde você poderá ver somente alguns israelitas. Amaldiçoe dali essa gente, por favor.
14
Balaque o levou até o campo de Zofim, no alto do monte Pisga. Ali construiu sete altares e em cima de cada altar ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro.
15
Então Balaão disse a Balaque: - Fique aqui perto da sua oferta queimada, e eu irei até ali para me encontrar com Deus, o Senhor.
16
O Senhor se encontrou com Balaão e disse o que ele deveria dizer e o mandou voltar até o lugar onde Balaque estava, a fim de entregar-lhe a mensagem.
17
Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas. Balaque perguntou o que o Senhor lhe tinha dito,
18
e Balaão fez esta profecia: ´Venha, Balaque, filho de Zipor, e escute o que vou dizer.
19
Deus não é como os homens, que mentem; não é um ser humano, que muda de ideia. Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu? Ele diz que faz e faz mesmo.
20
Recebi ordem para abençoar; ele abençoou, e eu não posso mudar nada.
21
Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O Senhor, seu Deus, está com eles, e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.
22
Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.
23
A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel. Agora todos dirão a respeito desse povo: ´Vejam só o que Deus tem feito!`