23:21
23:23
Numeros 23:22

0

Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus os tirou do Egito; as forças deles são como as do boi selvagem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.

Nova Versão Internacional

Deus os tirou do Egito; ele é forte como o boi selvagem.

Nova Versão Transformadora

Deos os tirou de Egypto; suas forças são como as do unicornio.

1848 - Almeida Antiga

É Deus que os vem tirando do Egito; as suas forças são como as do boi selvagem.

Almeida Recebida

É Deus quem os está trazendo do Egito; eles têm a força de um touro selvagem.

King James Atualizada

It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

Basic English Bible

God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

New International Version

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

American Standard Version

Numeros 23

17
Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas. Balaque perguntou o que o Senhor lhe tinha dito,
18
e Balaão fez esta profecia: ´Venha, Balaque, filho de Zipor, e escute o que vou dizer.
19
Deus não é como os homens, que mentem; não é um ser humano, que muda de ideia. Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu? Ele diz que faz e faz mesmo.
20
Recebi ordem para abençoar; ele abençoou, e eu não posso mudar nada.
21
Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O Senhor, seu Deus, está com eles, e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.
22
Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.
23
A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel. Agora todos dirão a respeito desse povo: ´Vejam só o que Deus tem feito!`
24
Israel se levanta como uma leoa e se firma como um leão. Ele não descansa até que tenha devorado a presa e bebido o sangue das suas vítimas.`
25
Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.
26
Balaão respondeu: - Eu já não disse que só posso fazer o que o Senhor ordenar?
27
Então Balaque disse a Balaão: - Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.