14:51
14:53
Marcos 14:52

0

mas ele largou o lençol e fugiu nu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas ele largou o lençol e fugiu nu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

ele fugiu nu, deixando o lençol para trás.

Nova Versão Internacional

ele deixou para trás o lençol e escapou nu.

Nova Versão Transformadora

E elle, largando o lançol, fugiu delles nu.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.

Almeida Recebida

Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

King James Atualizada

But he got away unclothed, without the linen cloth.

Basic English Bible

he fled naked, leaving his garment behind.

New International Version

but he left the linen cloth, and fled naked.

American Standard Version

Marcos 14

47
Mas um dos que estavam ali tirou a espada, atacou um empregado do Grande Sacerdote e cortou uma orelha dele.
48
Então Jesus disse para aquela gente: - Vocês vêm com espadas e porretes para me prenderem como se eu fosse um bandido?
49
Eu estava com vocês todos os dias, ensinando no pátio do Templo, e vocês não me prenderam. Mas isso está acontecendo para se cumprir o que as Escrituras Sagradas dizem.
50
Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.
51
Um jovem, enrolado num lençol, seguia Jesus. Alguns tentaram prendê-lo,
52
mas ele largou o lençol e fugiu nu.
53
Em seguida, levaram Jesus até a casa do Grande Sacerdote, onde estavam reunidos os chefes dos sacerdotes, alguns líderes dos judeus e alguns mestres da Lei.
54
Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando encontrar alguma acusação contra Jesus a fim de o condenarem à morte. Mas não conseguiram nenhuma.
56
Muitos diziam mentiras contra ele, mas as suas histórias não combinavam umas com as outras.
57
Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam: