14:56
14:58
Marcos 14:57

0

Então se levantaram alguns e declararam falsamente contra ele:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente contra ele, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando-se alguns, testemunhavam falsamente, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns se levantaram e acusaram Jesus com mentiras. Eles diziam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por fim, alguns homens se levantaram e apresentaram o seguinte testemunho falso:

Nova Versão Transformadora

E levantando-se huns, testificavão falsamente contra elle, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Levantaram-se por fim alguns que testemunharam falsamente contra ele, dizendo:

Almeida Recebida

Então, outros se levantaram para testemunhar inverdades contra Ele:

King James Atualizada

Then some got up and gave false witness against him, saying,

Basic English Bible

Then some stood up and gave this false testimony against him:

New International Version

And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

American Standard Version

Marcos 14

52
ele fugiu nu, deixando o lençol para trás.
53
Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.
54
Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. Sentando-se ali com os guardas, esquentava-se junto ao fogo.
55
Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam procurando depoimentos contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte, mas não encontravam nenhum.
56
Muitos testemunharam falsamente contra ele, mas as declarações deles não eram coerentes.
57
Então se levantaram alguns e declararam falsamente contra ele:
58
"Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos de homens` ".
59
Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.
60
Depois o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: "Você não vai responder à acusação que estes lhe fazem? "
61
Mas Jesus permaneceu em silêncio e nada respondeu. Outra vez o sumo sacerdote lhe perguntou: "Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito? "
62
"Sou", disse Jesus. "E vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso vindo com as nuvens do céu".