18:12
18:14
Deuteronomio 18:13

0

Em todas as coisas sejam fiéis ao Senhor, nosso Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Perfeito serás para com o Senhor, teu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Perfeito serás, como o Senhor teu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Perfeito serás, como o Senhor, teu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam perfeitos para com o Senhor, seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Permaneçam inculpáveis perante o Senhor, o seu Deus.

Nova Versão Internacional

Sejam inculpáveis perante o Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Sincero serás com Jehovah teu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Perfeito serás para com o Senhor teu Deus.

Almeida Recebida

Portanto, permanece inculpável perante o SENHOR, teu Deus!

King James Atualizada

You are to be upright in heart before the Lord your God.

Basic English Bible

You must be blameless before the Lord your God.

New International Version

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

American Standard Version

Deuteronomio 18

08
E receberá a mesma quantidade de alimentos que os outros sacerdotes recebem; além disso, poderá ficar com tudo o que a sua família mandar.
09
- Quando vocês tomarem posse da terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, não imitem os costumes nojentos dos povos de lá.
10
Não ofereçam os seus filhos em sacrifício, queimando-os no altar. Não deixem que no meio do povo haja adivinhos ou pessoas que tiram sortes; não tolerem feiticeiros,
11
nem quem faz despachos, nem os que invocam os espíritos dos mortos.
12
O Senhor Deus detesta os que praticam essas coisas nojentas e por isso mesmo está expulsando da terra esses povos, enquanto vocês vão tomando posse dela.
13
Em todas as coisas sejam fiéis ao Senhor, nosso Deus.
14
Moisés disse ao povo: - Os povos da terra que vai ser de vocês seguem os conselhos dos que adivinham o futuro e dos que tiram sortes; mas o Senhor, nosso Deus, não quer que vocês façam isso.
15
Do meio de vocês Deus escolherá para vocês um profeta que será parecido comigo, e vocês vão lhe obedecer.
16
Lembrem que naquele dia em que estavam reunidos ao pé do monte Sinai, vocês oraram ao Senhor assim: ´Ó Deus, não nos obrigues a ouvir de novo a tua voz, nem a ver outra vez este grande fogo, para que não morramos.`
17
Então o Senhor me disse: ´Esse pedido do povo é justo.
18
Do meio deles escolherei para eles um profeta que será parecido com você. Darei a esse profeta a minha mensagem, e ele dirá ao povo tudo o que eu ordenar.