10:35
10:37
Josue 10:36

0

Aí Josué e o seu exército subiram de Eglom até a cidade de Hebrom. Atacaram

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, foi de Eglom a Hebrom. E guerrearam contra ela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Josué, e todo o Israel com ele, foi de Eglom para Hebrom e a atacou.

Nova Versão Internacional

De Eglom, Josué e todo o exército de Israel subiram para Hebrom e a atacaram.

Nova Versão Transformadora

Depois Josua e todo Israel com elle subio de Eglon a Hebron: e pelejárão contra ella.

1848 - Almeida Antiga

De Eglom, Josué, e todo o Israel com ele, subiu a Hebrom; pelejaram contra ela,

Almeida Recebida

De Eglom Josué subiu, com todo o Israel, a Hebrom, e também atacaram esta cidade.

King James Atualizada

And Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and made an attack on it;

Basic English Bible

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

New International Version

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

American Standard Version

Josue 10

31
Josué e o seu exército foram de Libna a Laquis. Eles cercaram e atacaram a cidade.
32
No segundo dia de combate, o Senhor deu aos israelitas a vitória sobre a cidade de Laquis. E, como haviam feito em Libna, também em Laquis mataram todas as pessoas.
33
Então Horã, rei de Gezer, saiu para ajudar Laquis. Porém Josué derrotou o rei de Gezer e o seu povo; não deixou ninguém vivo.
34
Depois Josué e o seu exército foram de Laquis até Eglom. Eles cercaram e atacaram a cidade
35
e a tomaram no mesmo dia. E mataram todos, como haviam feito em Laquis.
36
Aí Josué e o seu exército subiram de Eglom até a cidade de Hebrom. Atacaram
37
e tomaram a cidade de Hebrom. Mataram o rei e todos os moradores de Hebrom e das cidades vizinhas. Josué mandou que destruíssem completamente a cidade, como tinham feito com Eglom. Ninguém ficou vivo.
38
Então Josué e o seu exército voltaram e atacaram Debir.
39
Tomaram a cidade, o seu rei e também todas as cidades vizinhas, matando todas as pessoas dali. Josué fez com Debir e com o seu rei o mesmo que havia feito com Hebrom e Libna e com os seus reis.
40
Assim Josué conquistou toda aquela terra. Derrotou os reis que moravam nas montanhas, na região sul, nas planícies e ao pé das montanhas. Ele não deixou ninguém vivo; todos foram mortos. Era isso o que o Senhor, o Deus de Israel, havia mandado.
41
Josué os derrotou desde Cades-Barneia até Gaza e toda a região de Gosém até Gibeão.