18:13
18:15
I Samuel 18:14

0

e tudo o que fazia dava certo, pois o Senhor estava com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi lograva bom êxito em todos os seus empreendimentos, pois o Senhor era com ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

American Standard Version

And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.

Basic English Bible

E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Davi era bem sucedido em todos os seus caminhos; e o Senhor era com ele.

Almeida Recebida

Davi continuou a ter êxito em tudo que fazia, pois o Senhor estava com ele.

Nova Versão Transformadora

Em todas as missões, Davi conquistava pleno êxito, pois o SENHOR estava com ele.

King James Atualizada

E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

New International Version

Ele tinha êxito em tudo o que fazia, pois o Senhor estava com ele.

Nova Versão Internacional

Davi tinha êxito em todos os seus empreendimentos, pois o Senhor estava com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E David se havia prudentemente em todos seus caminhos: e Jehovah era com elle.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 18

09
E desse dia em diante Saul começou a ter ciúme de Davi e a desconfiar dele.
10
No dia seguinte, um espírito mau mandado por Deus dominou Saul, e ele começou a agir como louco dentro de casa. Davi estava tocando lira, como fazia todos os dias, e Saul estava segurando uma lança.
11
Então Saul pensou assim: - Vou espetar Davi na parede. E atirou a lança contra ele, duas vezes. Porém nas duas vezes Davi se desviou.
12
O Senhor estava com Davi e havia abandonado Saul; por isso, Saul tinha medo de Davi.
13
Então Saul o afastou de si, pondo-o como oficial comandante de mil homens. Davi comandava os seus soldados na batalha,
14
e tudo o que fazia dava certo, pois o Senhor estava com ele.
15
Saul viu o sucesso de Davi e ficou ainda com mais medo dele.
16
Mas em Israel e em Judá todos amavam Davi porque ele era um líder corajoso.
17
Então Saul disse a Davi: - Aqui está Merabe, a minha filha mais velha. Eu a darei em casamento a você, com a condição de que você me sirva como soldado valente e fiel e lute nas batalhas de Deus, o Senhor. Saul pensava que desta maneira os filisteus matariam Davi e assim não teria ele mesmo de fazer isso.
18
Davi respondeu: - Quem sou eu, e quem é a minha família em Israel para que eu seja genro do rei?
19
Mas, quando chegou a época de Merabe ser dada em casamento a Davi, ela foi dada a um homem chamado Adriel, da cidade de Meolá.