13:7
13:9
Mateus 13:8

0

Mas as sementes que caíram em terra boa produziram na base de cem, de sessenta e de trinta grãos por um.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto: a cem, a sessenta e a trinta por um.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E outra caiu em boa terra, e deu fruto: um a cem, outro a sessenta e outro a trinta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra caiu em boa terra e deu fruto: um, a cem, outro, a sessenta, e outro, a trinta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto: a cem, a sessenta e a trinta por um.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outra ainda caiu em boa terra, deu boa colheita, a cem, sessenta e trinta por um.

Nova Versão Internacional

Ainda outras caíram em solo fértil e produziram uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada.

Nova Versão Transformadora

E outra parte cahio em boa terra, e deo fruto; hum cento, outro sessenta, e outro trinta.

1848 - Almeida Antiga

Mas outra parte caiu em terra boa e deu fruto: um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.

Almeida Recebida

Contudo, uma parte caiu em boa terra, produzindo generosa colheita, a cem, sessenta e trinta por um.

King James Atualizada

And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.

Basic English Bible

Still other seed fell on good soil, where it produced a crop - a hundred, sixty or thirty times what was sown.

New International Version

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

American Standard Version

Mateus 13

03
Jesus usou parábolas para ensinar muitas coisas. Ele disse: - Escutem! Certo homem saiu para semear.
04
Quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.
05
Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.
06
Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.
07
Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.
08
Mas as sementes que caíram em terra boa produziram na base de cem, de sessenta e de trinta grãos por um.
09
E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.
10
Então os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Por que é que o senhor usa parábolas para falar com essas pessoas?
11
Jesus respondeu: - A vocês Deus mostra os segredos do Reino do Céu, mas, a elas, não.
12
Pois quem tem receberá mais, para que tenha mais ainda. Mas quem não tem, até o pouco que tem lhe será tirado.
13
É por isso que eu uso parábolas para falar com essas pessoas. Porque elas olham e não enxergam; escutam e não ouvem, nem entendem.