13:6

13:8
Mateus 13:7

Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Outra caiu entre os espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram, e sufocaram-na.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Nova Versão Internacional

Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram os brotos.

Nova Versão Transformadora

E outra parte cahio em espinhos, e os espinhos crescêrão, e a afogarão.

1848 - Almeida Antiga

E outra parte caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.

Almeida Recebida

Outra parte caiu entre os espinhos. Estes, ao crescer, sufocaram as plantas.

King James Atualizada

And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:

Basic English Bible

Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

New International Version

And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

American Standard Version

A multidão que se ajuntou em volta dele era tão grande, que ele entrou num barco e sentou-se; e o povo ficou em pé na praia.

Jesus usou parábolas para ensinar muitas coisas. Ele disse: - Escutem! Certo homem saiu para semear.

Quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.

Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.

Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Mas as sementes que caíram em terra boa produziram na base de cem, de sessenta e de trinta grãos por um.

E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.

Então os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Por que é que o senhor usa parábolas para falar com essas pessoas?

Jesus respondeu: - A vocês Deus mostra os segredos do Reino do Céu, mas, a elas, não.

Pois quem tem receberá mais, para que tenha mais ainda. Mas quem não tem, até o pouco que tem lhe será tirado.