13:3

13:5
Mateus 13:4

Quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

New International Version

Enquanto realizava a semeadura, parte dela caiu à beira do caminho e, vindo as aves, a devoraram.

King James Atualizada

Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.

Nova Versão Internacional

E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E semeando elle, cahio huma parte da semente junto ao caminho, e vierão as aves e a comêrão.

1848 - Almeida Antiga

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e, vindo as aves, a comeram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:

American Standard Version

And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:

Basic English Bible

E quando semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

Almeida Recebida

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e, vindo as aves, a comeram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.

Nova Versão Transformadora

E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves e comeram-na;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele mesmo dia Jesus saiu de casa, foi para a beira do lago da Galileia, sentou-se ali e começou a ensinar.

A multidão que se ajuntou em volta dele era tão grande, que ele entrou num barco e sentou-se; e o povo ficou em pé na praia.

Jesus usou parábolas para ensinar muitas coisas. Ele disse: - Escutem! Certo homem saiu para semear.

Quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.

Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.

Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas.

Mas as sementes que caíram em terra boa produziram na base de cem, de sessenta e de trinta grãos por um.

E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.