21:28
21:30
Mateus 21:29

0

- Ele respondeu: ´Eu não quero ir.` Mas depois mudou de ideia e foi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele respondeu: Sim, senhor; porém não foi.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele, porém, respondendo, disse: Não quero. Mas depois, arrependendo-se, foi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, porém, respondendo, disse: Não quero. Mas, depois, arrependendo-se, foi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: ´Não quero ir.` Mas depois, arrependido, foi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"E este respondeu: ´Não quero! ` Mas depois mudou de idéia e foi.

Nova Versão Internacional

O filho respondeu: ´Não vou`, mas depois mudou de ideia e foi.

Nova Versão Transformadora

Porém respondendo elle, disse: Não quero; e depois, arrependido, se foi.

1848 - Almeida Antiga

E respondendo ele, disse: Não quero. Mas depois se arrependeu e foi.

Almeida Recebida

Mas este filho lhe disse: ´Não quero ir`. Todavia, mais tarde, arrependido, foi.

King James Atualizada

And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.

Basic English Bible

"'I will not,' he answered, but later he changed his mind and went.

New International Version

And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

American Standard Version

Mateus 21

24
Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me derem a resposta certa, eu direi com que autoridade faço essas coisas.
25
Respondam: quem deu autoridade a João para batizar? Foi Deus ou foram pessoas? Aí eles começaram a dizer uns aos outros: - Se dissermos que foi Deus, ele vai perguntar: ´Então por que vocês não creram em João?`
26
Mas, se dissermos que foram pessoas, temos medo do que o povo pode fazer, pois todos acham que João era profeta.
27
Por isso responderam: - Não sabemos. - Então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas! - disse Jesus.
28
Jesus continuou: - E o que é que vocês acham disto? Certo homem tinha dois filhos. Ele foi falar com o mais velho e disse: ´Filho, hoje você vai trabalhar na minha plantação de uvas.`
29
- Ele respondeu: ´Eu não quero ir.` Mas depois mudou de ideia e foi.
30
- O pai foi e deu ao outro filho a mesma ordem. E este disse: ´Sim, senhor.` Mas depois não foi.
31
- Qual deles fez o que o pai queria? - perguntou Jesus. E eles responderam: - O filho mais velho. Então Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os cobradores de impostos e as prostitutas estão entrando no Reino de Deus antes de vocês.
32
Pois João Batista veio para mostrar a vocês o caminho certo, e vocês não creram nele; mas os cobradores de impostos e as prostitutas creram. Porém, mesmo tendo visto isso, vocês não se arrependeram e não creram nele.
33
Jesus disse: - Escutem outra parábola: certo agricultor fez uma plantação de uvas e pôs uma cerca em volta dela. Construiu um tanque para pisar as uvas e fazer vinho e construiu uma torre para o vigia. Em seguida, arrendou a plantação para alguns lavradores e foi viajar.
34
Quando chegou o tempo da colheita, o dono mandou alguns empregados a fim de receber a parte dele.