21:3
21:5
Mateus 21:4

0

Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta tinha dito:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, isto aconteceu para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, isto aconteceu para se cumprir o que foi dito por meio do profeta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta:

Nova Versão Internacional

Isso aconteceu para cumprir o que foi dito por meio do profeta:

Nova Versão Transformadora

Ora tudo isto aconteceo, para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta, que disse:

1848 - Almeida Antiga

Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta:

Almeida Recebida

No entanto, isso ocorreu para que se cumprisse o que fora dito por meio do profeta:

King James Atualizada

Now this took place so that these words of the prophet might come true,

Basic English Bible

This took place to fulfill what was spoken through the prophet:

New International Version

Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

American Standard Version

Mateus 21

01
Quando Jesus e os discípulos estavam chegando a Jerusalém, pararam no povoado de Betfagé, que fica perto do monte das Oliveiras. Dali Jesus enviou dois discípulos na frente,
02
com a seguinte ordem: - Vão até o povoado que fica ali adiante e, logo que vocês entrarem lá, encontrarão uma jumenta presa e um jumentinho com ela. Desamarrem os dois e os tragam aqui.
03
Se alguém falar alguma coisa, digam que o Mestre precisa deles. Assim deixarão vocês trazerem logo os animais.
04
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta tinha dito:
05
´Digam ao povo de Jerusalém: Agora o seu rei está chegando. Ele é humilde e está montado num jumento e num jumentinho, filho de jumenta.`
06
Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus havia mandado.
07
Levaram a jumenta e o jumentinho, jogaram as suas capas sobre eles, e Jesus montou.
08
Da grande multidão que ia com eles, alguns estendiam as suas capas no chão, e outros espalhavam no chão ramos que tinham cortado das árvores.
09
Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana ao Filho de Davi! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Hosana a Deus nas alturas do céu!