21:6
21:8
Mateus 21:7

0

Levaram a jumenta e o jumentinho, jogaram as suas capas sobre eles, e Jesus montou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então, puseram em cima deles as suas vestes, e sobre elas Jesus montou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram os seus vestidos e fizeram-no assentar em cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e fizeram-no assentar em cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então puseram em cima deles as suas capas, e sobre elas Jesus montou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trouxeram a jumenta e o jumentinho, colocaram sobre eles os seus mantos, e sobre estes Jesus montou.

Nova Versão Internacional

Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram seus mantos sobre o jumentinho, e Jesus montou nele.

Nova Versão Transformadora

Trouxerão a burra e o poldro, e pozerão sobre elles seus vestidos, e o fizerão assentar sobre elles.

1848 - Almeida Antiga

trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram sobre eles seus mantos, e o fizeram sentar sobre eles.

Almeida Recebida

Trouxeram-lhe a jumenta com o jumentinho, os selaram com mantas para cavalgar, e sobre as mantas Jesus montou.

King James Atualizada

And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.

Basic English Bible

They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.

New International Version

and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.

American Standard Version

Mateus 21

02
com a seguinte ordem: - Vão até o povoado que fica ali adiante e, logo que vocês entrarem lá, encontrarão uma jumenta presa e um jumentinho com ela. Desamarrem os dois e os tragam aqui.
03
Se alguém falar alguma coisa, digam que o Mestre precisa deles. Assim deixarão vocês trazerem logo os animais.
04
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta tinha dito:
05
´Digam ao povo de Jerusalém: Agora o seu rei está chegando. Ele é humilde e está montado num jumento e num jumentinho, filho de jumenta.`
06
Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus havia mandado.
07
Levaram a jumenta e o jumentinho, jogaram as suas capas sobre eles, e Jesus montou.
08
Da grande multidão que ia com eles, alguns estendiam as suas capas no chão, e outros espalhavam no chão ramos que tinham cortado das árvores.
09
Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana ao Filho de Davi! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Hosana a Deus nas alturas do céu!
10
Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada, e o povo perguntava: - Quem é ele?
11
A multidão respondia: - Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.
12
Jesus entrou no pátio do Templo e expulsou todos os que compravam e vendiam naquele lugar. Derrubou as mesas dos que trocavam dinheiro e as cadeiras dos que vendiam pombas.