Se alguém falar alguma coisa, digam que o Mestre precisa deles. Assim deixarão vocês trazerem logo os animais. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei-lhe que o Senhor precisa deles. E logo os enviará. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor os há de mister: e logo os enviará.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor precisa deles; e logo os enviará. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E, se alguém disser alguma coisa, respondam: ´O Senhor precisa deles.` E logo ele deixará que vocês tragam os animais. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Se alguém lhes perguntar algo, digam-lhe que o Senhor precisa deles e logo os enviará de volta".
Nova Versão Internacional
Se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ´O Senhor precisa deles`, e de imediato a pessoa deixará que vocês os levem.`
Nova Versão Transformadora
E se alguem vos disser alguma cousa, direis: Que o Senhor os ha mister, e logo os enviará.
1848 - Almeida Antiga
E, se alguém vos disser alguma coisa, direis: O Senhor precisa deles. E imediatamente os enviará.
Almeida Recebida
Se alguém vos questionar algo, deveis dizer que o Senhor necessita deles e sem demora os devolverá`.
King James Atualizada
And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
Basic English Bible
If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away." New International Version
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
American Standard Version
Comentários