24:11

24:13
Mateus 24:12

A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, por se multiplicar a maldade, o amor se esfriará de quase todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará,

Nova Versão Internacional

O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,

Nova Versão Transformadora

E por se multiplicar a iniquidade, a caridade de muitos se esfriará.

1848 - Almeida Antiga

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

Almeida Recebida

E, por causa da multiplicação da maldade, o amor da maioria das pessoas se esfriará.

King James Atualizada

And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.

Basic English Bible

Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

New International Version

And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

American Standard Version

Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.

Essas coisas serão como as primeiras dores de parto.

- Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.

Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.

Então muitos falsos profetas aparecerão e enganarão muita gente.

A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

mas quem ficar firme até o fim será salvo.

E a boa notícia sobre o Reino será anunciada no mundo inteiro como testemunho para toda a humanidade. Então virá o fim.

E Jesus continuou: - Vocês verão no Lugar Santo ´o grande terror`, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)

Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes.

Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar as suas coisas.