24:9

24:11
Mateus 24:10

Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse tempo, muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele tempo muitos ficarão escandalizados, trairão e odiarão uns aos outros,

Nova Versão Internacional

Muitos se afastarão de mim, e trairão e odiarão uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

E muitos então serão escandalizados; e entregar-se-hão huns aos outros, e huns aos outros se aborrecerão.

1848 - Almeida Antiga

E então muitos serão escandalizados, e entregarão uns aos outros, e odiarão uns aos outros.

Almeida Recebida

Nessa época, muitos ficarão escandalizados, trairão uns aos outros e se odiarão mutuamente.

King James Atualizada

And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.

Basic English Bible

At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

New International Version

And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

American Standard Version

Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu e dizendo: ´Eu sou o Messias!` E enganarão muitas pessoas.

Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.

Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.

Essas coisas serão como as primeiras dores de parto.

- Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.

Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.

Então muitos falsos profetas aparecerão e enganarão muita gente.

A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

mas quem ficar firme até o fim será salvo.

E a boa notícia sobre o Reino será anunciada no mundo inteiro como testemunho para toda a humanidade. Então virá o fim.

E Jesus continuou: - Vocês verão no Lugar Santo ´o grande terror`, de que falou o profeta Daniel. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!)