25:16
25:18
Mateus 25:17

0

Do mesmo modo, o que havia recebido duzentas moedas conseguiu outras duzentas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do mesmo modo, o que recebera dois ganhou outros dois.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da mesma sorte, o que recebera dois granjeou também outros dois.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do mesmo modo, o que tinha recebido dois ganhou outros dois.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Também o que tinha dois talentos ganhou mais dois.

Nova Versão Internacional

O servo que recebeu dois talentos também se pôs a trabalhar e ganhou outros dois.

Nova Versão Transformadora

Semelhantemente tambem, o que tinha recebido dous, grangeou tambem outros dous.

1848 - Almeida Antiga

Semelhantemente, o que recebera dois, ganhou outros dois;

Almeida Recebida

Da mesma forma, o que recebera dois talentos ganhou outros dois.

King James Atualizada

In the same way he who had been given the two got two more.

Basic English Bible

So also, the one with two bags of gold gained two more.

New International Version

In like manner he also that [received] the two gained other two.

American Standard Version

Mateus 25

12
- O noivo respondeu: ´Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eu não sei quem são vocês!`
13
E Jesus terminou, dizendo: - Portanto, fiquem vigiando porque vocês não sabem qual será o dia e a hora.
14
Jesus continuou: - O Reino do Céu será como um homem que ia fazer uma viagem. Ele chamou os seus empregados e os pôs para tomarem conta da sua propriedade.
15
E lhes deu dinheiro de acordo com a capacidade de cada um: ao primeiro deu quinhentas moedas de ouro; ao segundo deu duzentas; e ao terceiro deu cem. Então foi viajar.
16
O empregado que tinha recebido quinhentas moedas saiu logo, fez negócios com o dinheiro e conseguiu outras quinhentas.
17
Do mesmo modo, o que havia recebido duzentas moedas conseguiu outras duzentas.
18
Mas o que tinha recebido cem moedas saiu, fez um buraco na terra e escondeu o dinheiro do patrão.
19
- Depois de muito tempo, o patrão voltou e fez um acerto de contas com eles.
20
O empregado que havia recebido quinhentas moedas chegou e entregou mais quinhentas, dizendo: ´O senhor me deu quinhentas moedas. Veja! Aqui estão mais quinhentas que consegui ganhar.`
21
- ´Muito bem, empregado bom e fiel`, disse o patrão. ´Você foi fiel negociando com pouco dinheiro, e por isso vou pôr você para negociar com muito. Venha festejar comigo!`
22
- Então o empregado que havia recebido duzentas moedas chegou e disse: ´O senhor me deu duzentas moedas. Veja! Aqui estão mais duzentas que consegui ganhar.`