25:18
25:20
Mateus 25:19

0

- Depois de muito tempo, o patrão voltou e fez um acerto de contas com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois de muito tempo, voltou o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, muito tempo depois, veio o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou e fez um ajuste de contas com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Depois de muito tempo o senhor daqueles servos voltou e acertou contas com eles.

Nova Versão Internacional

´Depois de muito tempo, o senhor voltou de viagem e os chamou para prestarem contas de como haviam usado o dinheiro.

Nova Versão Transformadora

E depois de muito tempo veio o Senhor daquelles servos, e fez contas com elles.

1848 - Almeida Antiga

E depois de muito tempo vem o senhor daqueles servos, e ajusta contas com eles.

Almeida Recebida

Após um longo tempo, retornou o senhor daqueles servos e foi acertar contas com eles.

King James Atualizada

Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.

Basic English Bible

"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

New International Version

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

American Standard Version

Mateus 25

14
Jesus continuou: - O Reino do Céu será como um homem que ia fazer uma viagem. Ele chamou os seus empregados e os pôs para tomarem conta da sua propriedade.
15
E lhes deu dinheiro de acordo com a capacidade de cada um: ao primeiro deu quinhentas moedas de ouro; ao segundo deu duzentas; e ao terceiro deu cem. Então foi viajar.
16
O empregado que tinha recebido quinhentas moedas saiu logo, fez negócios com o dinheiro e conseguiu outras quinhentas.
17
Do mesmo modo, o que havia recebido duzentas moedas conseguiu outras duzentas.
18
Mas o que tinha recebido cem moedas saiu, fez um buraco na terra e escondeu o dinheiro do patrão.
19
- Depois de muito tempo, o patrão voltou e fez um acerto de contas com eles.
20
O empregado que havia recebido quinhentas moedas chegou e entregou mais quinhentas, dizendo: ´O senhor me deu quinhentas moedas. Veja! Aqui estão mais quinhentas que consegui ganhar.`
21
- ´Muito bem, empregado bom e fiel`, disse o patrão. ´Você foi fiel negociando com pouco dinheiro, e por isso vou pôr você para negociar com muito. Venha festejar comigo!`
22
- Então o empregado que havia recebido duzentas moedas chegou e disse: ´O senhor me deu duzentas moedas. Veja! Aqui estão mais duzentas que consegui ganhar.`
23
- ´Muito bem, empregado bom e fiel`, disse o patrão. ´Você foi fiel negociando com pouco dinheiro, e por isso vou pôr você para negociar com muito. Venha festejar comigo!`
24
- Aí o empregado que havia recebido cem moedas chegou e disse: ´Eu sei que o senhor é um homem duro, que colhe onde não plantou e junta onde não semeou.