26:15
26:17
Mateus 26:16

0

E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them.]

American Standard Version

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

Basic English Bible

E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.

Almeida Recebida

E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Daquele momento em diante, Judas começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.

Nova Versão Transformadora

E, desde então, buscava oportunidade para o entregar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

New International Version

E, desse momento em diante, procurava Judas uma ocasião apropriada para entregar Jesus.

King James Atualizada

Desse momento em diante Judas passou a procurar uma oportunidade para entregá-lo.

Nova Versão Internacional

E desde então buscava oportunidade para o entregar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E desde então buscava opportunidade, para o entregar.

1848 - Almeida Antiga

E, desse momento em diante, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 26

11
Pois os pobres estarão sempre com vocês, mas eu não.
12
O que ela fez foi perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.
13
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: em qualquer lugar do mundo onde o evangelho for anunciado, será contado o que ela fez, e ela será lembrada.
14
Então um dos doze discípulos, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os chefes dos sacerdotes.
15
Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.
16
E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Onde é que o senhor quer que a gente prepare o jantar da Páscoa para o senhor?
18
Ele respondeu: - Vão até a cidade, procurem certo homem e digam: ´O Mestre manda dizer: A minha hora chegou. Os meus discípulos e eu vamos comemorar a Páscoa na sua casa.`
19
Os discípulos fizeram como Jesus havia mandado e prepararam o jantar da Páscoa.
20
Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.
21
Durante o jantar Jesus disse: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês vai me trair.