26:19
26:21
Mateus 26:20

0

Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.

Nova Versão Internacional

Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze.

Nova Versão Transformadora

E vinda a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

1848 - Almeida Antiga

Chegada a tarde, ele se assentou com os doze discípulos;

Almeida Recebida

Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.

King James Atualizada

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Basic English Bible

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

New International Version

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

American Standard Version

Mateus 26

15
Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.
16
E daí em diante Judas ficou procurando uma oportunidade para entregar Jesus.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Onde é que o senhor quer que a gente prepare o jantar da Páscoa para o senhor?
18
Ele respondeu: - Vão até a cidade, procurem certo homem e digam: ´O Mestre manda dizer: A minha hora chegou. Os meus discípulos e eu vamos comemorar a Páscoa na sua casa.`
19
Os discípulos fizeram como Jesus havia mandado e prepararam o jantar da Páscoa.
20
Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.
21
Durante o jantar Jesus disse: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês vai me trair.
22
Eles ficaram muito tristes e, um por um, começaram a perguntar: - O senhor não está achando que sou eu; está?
23
Jesus respondeu: - Quem vai me trair é aquele que come no mesmo prato que eu.
24
Pois o Filho do Homem vai morrer da maneira como dizem as Escrituras Sagradas; mas ai daquele que está traindo o Filho do Homem! Seria melhor para ele nunca ter nascido!
25
Então Judas, o traidor, perguntou: - Mestre, o senhor não está achando que sou eu; está? Jesus respondeu: - Quem está dizendo isso é você mesmo.