27:46
27:48
Mateus 27:47

0

Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: - Ele está chamando Elias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Ele chama por Elias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Este chama por Elias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Este chama por Elias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: - Ele chama por Elias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando alguns dos que estavam ali ouviram isso, disseram: "Ele está chamando Elias".

Nova Versão Internacional

Alguns dos que estavam ali pensaram que ele chamava o profeta Elias.

Nova Versão Transformadora

E alguns dos que ali estavão, ouvindo-o, dizião: a Elias chama este.

1848 - Almeida Antiga

Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, disseram: Este chama por Elias.

Almeida Recebida

Mas alguns dos que ali estavam, ao ouvirem isso, comentaram: ´Ele chama por Elias`.

King James Atualizada

And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.

Basic English Bible

When some of those standing there heard this, they said, "He's calling Elijah."

New International Version

And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

American Standard Version

Mateus 27

42
- Ele salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo! Ele é o Rei de Israel, não é? Se descer agora mesmo da cruz, nós creremos nele!
43
Ele confiou em Deus e disse que era Filho de Deus. Vamos ver se Deus quer salvá-lo agora!
44
E até os ladrões que foram crucificados com Jesus também o insultavam.
45
Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.
46
Às três horas da tarde, Jesus gritou bem alto: - ´Eli, Eli, lemá sabactani?` Essas palavras querem dizer: ´Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?`
47
Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: - Ele está chamando Elias.
48
Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber.
49
Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!
50
Aí Jesus deu outro grito forte e morreu.
51
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
52
Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas