27:56
27:58
Mateus 27:57

0

Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao cair da tarde chegou um homem rico, de Arimatéia, chamado José, que se tornara discípulo de Jesus.

Nova Versão Internacional

Ao entardecer, José, um homem rico de Arimateia que tinha se tornado seguidor de Jesus,

Nova Versão Transformadora

E vinda já a tarde, veio hum homem rico de Arimathea, por nome José, o qual tambem era discipulo de Jesus.

1848 - Almeida Antiga

E chegada a tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.

Almeida Recebida

Ao pôr-do-sol chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, o qual havia se tornado discípulo de Jesus.

King James Atualizada

And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:

Basic English Bible

As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.

New International Version

And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

American Standard Version

Mateus 27

52
Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas
53
e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.
54
O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram: - De fato, este homem era o Filho de Deus!
55
Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.
56
Entre elas estavam Maria Madalena; Maria, a mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57
Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.
58
José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.
59
Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho
60
e o colocou no seu próprio túmulo, que há pouco tempo havia sido cavado na rocha. Depois rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo e foi embora.
61
Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente do túmulo.
62
No dia seguinte, isto é, o dia depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos