11:3
11:5
Marcos 11:4

0

Eles foram e acharam o jumentinho na rua, amarrado perto da porta de uma casa. Quando estavam desamarrando o animal,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles foram e encontraram um jumentinho, na rua, amarrado a um portão. Enquanto o desamarravam,

Nova Versão Internacional

Os dois discípulos foram e encontraram o jumentinho na rua, amarrado junto a uma porta.

Nova Versão Transformadora

E forão, e achárão o poldro liado á porta fora entre dous caminhos, e o soltarão.

1848 - Almeida Antiga

Foram, pois, e acharam o jumentinho preso ao portão do lado de fora na rua, e o desprenderam.

Almeida Recebida

Eles partiram e logo encontraram um jumentinho na rua, amarrado a um portão, e o desprenderam.

King James Atualizada

And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.

Basic English Bible

They went and found a colt outside in the street, tied at a doorway. As they untied it,

New International Version

And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

American Standard Version

Marcos 11

01
Quando Jesus e os discípulos estavam chegando a Jerusalém, foram até o monte das Oliveiras, que fica perto dos povoados de Betfagé e Betânia. Então Jesus enviou dois discípulos na frente,
02
com a seguinte ordem: - Vão até o povoado que fica ali adiante. Logo que vocês entrarem lá, encontrarão preso um jumentinho que ainda não foi montado. Desamarrem o animal e o tragam aqui.
03
Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele, mas o devolverá logo.
04
Eles foram e acharam o jumentinho na rua, amarrado perto da porta de uma casa. Quando estavam desamarrando o animal,
05
algumas pessoas que estavam ali perguntaram: - O que é que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o jumentinho?
06
Eles responderam como Jesus havia mandado, e então aquelas pessoas deixaram que os dois discípulos levassem o animal.
07
Eles levaram o jumentinho a Jesus e puseram as suas capas sobre o animal. Em seguida, Jesus o montou.
08
Muitas pessoas estenderam as suas capas no caminho, e outras espalharam no caminho ramos que tinham cortado nos campos.
09
Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!