11:4
11:6
Marcos 11:5

0

algumas pessoas que estavam ali perguntaram: - O que é que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o jumentinho?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alguns dos que ali estavam reclamaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns dos que ali estavam reclamaram: - O que estão fazendo, soltando o jumentinho?

2017 - Nova Almeida Aualizada

alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: "O que vocês estão fazendo, desamarrando esse jumentinho? "

Nova Versão Internacional

Enquanto o desamarravam, algumas pessoas que estavam ali perguntaram: ´O que vocês estão fazendo, desamarrando esse jumentinho?`.

Nova Versão Transformadora

E alguns dos que ali estavão lhes disserão; que fazeis, soltando o poldro?

1848 - Almeida Antiga

E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: Que fazeis, desprendendo o jumentinho?

Almeida Recebida

E alguns dos que ali estavam censuraram-lhes: ´Que fazeis, soltando o jumentinho?`

King James Atualizada

And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

Basic English Bible

some people standing there asked, "What are you doing, untying that colt?"

New International Version

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

American Standard Version

Marcos 11

01
Quando Jesus e os discípulos estavam chegando a Jerusalém, foram até o monte das Oliveiras, que fica perto dos povoados de Betfagé e Betânia. Então Jesus enviou dois discípulos na frente,
02
com a seguinte ordem: - Vão até o povoado que fica ali adiante. Logo que vocês entrarem lá, encontrarão preso um jumentinho que ainda não foi montado. Desamarrem o animal e o tragam aqui.
03
Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele, mas o devolverá logo.
04
Eles foram e acharam o jumentinho na rua, amarrado perto da porta de uma casa. Quando estavam desamarrando o animal,
05
algumas pessoas que estavam ali perguntaram: - O que é que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o jumentinho?
06
Eles responderam como Jesus havia mandado, e então aquelas pessoas deixaram que os dois discípulos levassem o animal.
07
Eles levaram o jumentinho a Jesus e puseram as suas capas sobre o animal. Em seguida, Jesus o montou.
08
Muitas pessoas estenderam as suas capas no caminho, e outras espalharam no caminho ramos que tinham cortado nos campos.
09
Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!
10
Que Deus abençoe o Reino de Davi, o nosso pai, o Reino que está vindo! Hosana a Deus nas alturas do céu!