5:5

5:7
Marcos 5:6

Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando, de longe, viu Jesus, correu e o adorou,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando, de longe, viu Jesus, correu e prostrou-se diante dele,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele,

Nova Versão Internacional

Quando o homem viu Jesus, ainda a certa distância, correu ao seu encontro e se curvou diante dele.

Nova Versão Transformadora

E como vio a Jesus de longe, correo, e o adorou.

1848 - Almeida Antiga

Vendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorou-o;

Almeida Recebida

Ao avistar Jesus, ainda de longe, correu e atirou-se aos seus pés.

King James Atualizada

And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;

Basic English Bible

When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.

New International Version

And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

American Standard Version

Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.

Assim que Jesus saiu do barco, foi encontrar-se com ele um homem que estava dominado por um espírito mau.

O homem vinha do cemitério, onde estava morando. Ninguém conseguia prendê-lo, nem mesmo usando correntes.

Muitas vezes já tinham amarrado as suas mãos e os seus pés com correntes de ferro, mas ele quebrava tudo, e ninguém conseguia dominá-lo.

Passava os dias e as noites nos montes e entre os túmulos, gritando e se ferindo de propósito com pedras.

Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele

e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!

Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`

Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.

E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.

Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.