5:10
5:12
Marcos 5:11

0

Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, uma grande manada de porcos estava pastando ali pelo monte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Uma grande manada de porcos estava pastando numa colina próxima.

Nova Versão Internacional

Havia uma grande manada de porcos pastando num monte ali perto.

Nova Versão Transformadora

E estava ali junto aos montes huma grande manada de porcos pascendo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.

Almeida Recebida

Enquanto isso, perto dali, numa colina vizinha, uma grande manada de porcos estava pastando.

King James Atualizada

Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

Basic English Bible

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

New International Version

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

American Standard Version

Marcos 5

06
Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele
07
e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!
08
Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`
09
Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.
10
E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.
11
Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.
12
Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!
13
Ele deixou, e os espíritos saíram do homem e entraram nos porcos. E estes, que eram quase dois mil, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, e se afogaram.
14
Os homens que estavam tomando conta dos porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e nos campos. Muita gente foi ver o que havia acontecido.
15
Quando chegaram perto de Jesus, viram o homem que antes estava dominado por demônios; e ficaram espantados porque ele estava sentado, vestido e no seu perfeito juízo.
16
Os que tinham visto tudo aquilo lhes contaram o que havia acontecido com o homem e com os porcos.