5:9
5:11
Marcos 5:10

0

E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he besought him much that he would not send them away out of the country.

American Standard Version

And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.

Basic English Bible

E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora do país.

Almeida Recebida

E rogou-lhe encarecidamente que os não mandasse para fora do país.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os espíritos impuros suplicaram repetidamente que ele não os enviasse a algum lugar distante.

Nova Versão Transformadora

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

New International Version

E implorava insistentemente para que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

King James Atualizada

E implorava a Jesus, com insistência, que não os mandasse sair daquela região.

Nova Versão Internacional

E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E rogava-lhe muito que os não enviasse fora daquella provincia.

1848 - Almeida Antiga

E pediu-lhe com insistência que não os mandasse para fora do país.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

05
Passava os dias e as noites nos montes e entre os túmulos, gritando e se ferindo de propósito com pedras.
06
Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele
07
e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!
08
Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`
09
Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.
10
E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.
11
Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.
12
Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!
13
Ele deixou, e os espíritos saíram do homem e entraram nos porcos. E estes, que eram quase dois mil, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, e se afogaram.
14
Os homens que estavam tomando conta dos porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e nos campos. Muita gente foi ver o que havia acontecido.
15
Quando chegaram perto de Jesus, viram o homem que antes estava dominado por demônios; e ficaram espantados porque ele estava sentado, vestido e no seu perfeito juízo.