11:2
11:4
Lucas 11:3

0

Dá-nos cada dia o alimento que precisamos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o pão nosso cotidiano dá-nos de dia em dia;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o pão nosso de cada dia dá-nos diariamente;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano.

Nova Versão Internacional

Da?-nos hoje o pão para este dia,

Nova Versão Transformadora

Dá-nos cada dia nosso pão quotidiano.

1848 - Almeida Antiga

dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;

Almeida Recebida

o pão nosso de cada dia, continua nos dando hoje e sempre.

King James Atualizada

Give us every day bread for our needs.

Basic English Bible

Give us each day our daily bread.

New International Version

Give us day by day our daily bread.

American Standard Version

Lucas 11

01
Um dia Jesus estava orando num certo lugar. Quando acabou de orar, um dos seus discípulos pediu: - Senhor, nos ensine a orar, como João ensinou os discípulos dele.
02
Jesus respondeu: - Quando vocês orarem, digam: ´Pai, que todos reconheçam que o teu nome é santo. Venha o teu Reino.
03
Dá-nos cada dia o alimento que precisamos.
04
Perdoa os nossos pecados, pois nós também perdoamos todos os que nos ofendem. E não deixes que sejamos tentados.`
05
Então Jesus disse aos seus discípulos: - Imaginem que um de vocês vá à casa de um amigo, à meia-noite, e lhe diga: ´Amigo, me empreste três pães.
06
É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.`
07
- E imaginem que o amigo responda lá de dentro: ´Não me amole! A porta já está trancada, e eu e os meus filhos estamos deitados. Não posso me levantar para lhe dar os pães.`
08
Jesus disse: - Eu afirmo a vocês que pode ser que ele não se levante porque é amigo dele, mas certamente se levantará por causa da insistência dele e lhe dará tudo o que ele precisar.