2:15
2:17
Lucas 2:16

0

Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foram apressadamente e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foram depressa e encontraram Maria e José, e a criança deitada na manjedoura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então correram para lá e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

Nova Versão Internacional

Indo depressa ao povoado, encontraram Maria e José, e lá estava o bebê, deitado na manjedoura.

Nova Versão Transformadora

E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.

1848 - Almeida Antiga

Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

Almeida Recebida

Então correram até o local e chegando, encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado numa manjedoura.

King James Atualizada

And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Basic English Bible

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

New International Version

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

American Standard Version

Lucas 2

11
Hoje mesmo, na cidade de Davi, nasceu o Salvador de vocês - o Messias, o Senhor!
12
Esta será a prova: vocês encontrarão uma criancinha enrolada em panos e deitada numa manjedoura.
13
No mesmo instante apareceu junto com o anjo uma multidão de outros anjos, como se fosse um exército celestial. Eles cantavam hinos de louvor a Deus, dizendo:
14
- Glória a Deus nas maiores alturas do céu! E paz na terra para as pessoas a quem ele quer bem!
15
Quando os anjos voltaram para o céu, os pastores disseram uns aos outros: - Vamos até Belém para ver o que aconteceu; vamos ver aquilo que o Senhor nos contou.
16
Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.
17
Então contaram o que os anjos tinham dito a respeito dele.
18
Todos os que ouviram o que os pastores disseram ficaram muito admirados.
19
Maria guardava todas essas coisas no seu coração e pensava muito nelas.
20
Então os pastores voltaram para os campos, cantando hinos de louvor a Deus pelo que tinham ouvido e visto. E tudo tinha acontecido como o anjo havia falado.
21
Uma semana depois, quando chegou o dia de circuncidar o menino, puseram nele o nome de Jesus. Pois o anjo tinha dado esse nome ao menino antes de ele nascer.