8:49
8:51
Lucas 8:50

0

Jesus ouviu isso e disse a Jairo: - Não tenha medo; tenha fé, e ela ficará boa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: Não temas, crê somente, e ela será salva.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus, ouvindo isto, lhe disse: - Não tenha medo; apenas creia, e ela será salva.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouvindo isso, Jesus disse a Jairo: "Não tenha medo; tão-somente creia, e ela será curada".

Nova Versão Internacional

Ao ouvir isso, Jesus disse a Jairo: ´Não tenha medo. Apenas creia, e ela será curada`.

Nova Versão Transformadora

Porém ouvindo-o Jesus, respondeo-lhe, dizendo: não temas; crê somente, e será salva.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: Não temas: crê somente, e será salva.

Almeida Recebida

Ao ouvir tais notícias, Jesus declarou a Jairo: ´Não temas, tão-somente crê, e ela será salva!`

King James Atualizada

But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

Basic English Bible

Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed."

New International Version

But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

American Standard Version

Lucas 8

45
Aí Jesus perguntou: - Quem foi que me tocou? Todos negaram. Então Pedro disse: - Mestre, todo o povo está rodeando o senhor e o está apertando.
46
Mas Jesus disse: - Alguém me tocou, pois eu senti que de mim saiu poder.
47
Então a mulher, vendo que não podia mais ficar escondida, veio, tremendo, e se atirou aos pés de Jesus. E, diante de todos, contou a Jesus por que tinha tocado nele e como havia sido curada na mesma hora.
48
Aí Jesus disse: - Minha filha, você sarou porque teve fé! Vá em paz.
49
Jesus ainda estava falando, quando chegou da casa de Jairo um empregado, que disse: - Seu Jairo, a menina já morreu. Não aborreça mais o Mestre.
50
Jesus ouviu isso e disse a Jairo: - Não tenha medo; tenha fé, e ela ficará boa.
51
Quando Jesus chegou à casa de Jairo, deixou que Pedro, João e Tiago entrassem com ele, além do pai e da mãe da menina, e mais ninguém.
52
Todos os que estavam ali choravam e se lamentavam por causa da menina. Então Jesus disse: - Não chorem, a menina não morreu; ela está dormindo.
53
Aí começaram a caçoar dele porque sabiam que ela estava morta.
54
Mas Jesus foi, pegou-a pela mão e disse bem alto: - Menina, levante-se!
55
Ela tornou a viver e se levantou imediatamente. Aí Jesus mandou que dessem comida a ela.