13:16
13:18
Joao 13:17

0

Já que vocês conhecem esta verdade, serão felizes se a praticarem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se sabeis essas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se vocês sabem estas coisas, bem-aventurados serão se as praticarem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora que vocês sabem estas coisas, felizes serão se as praticarem".

Nova Versão Internacional

Agora que vocês sabem estas coisas, serão felizes se as praticarem.`

Nova Versão Transformadora

Se sabeis estas cousas, sereis bemaventurados, se as fizerdes.

1848 - Almeida Antiga

Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.

Almeida Recebida

Portanto, se vós compreenderdes esse ensinamento e o praticardes, abençoados sereis.

King James Atualizada

If these things are clear to you, happy are you if you do them.

Basic English Bible

Now that you know these things, you will be blessed if you do them.

New International Version

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

American Standard Version

Joao 13

12
Depois de lavar os pés dos seus discípulos, Jesus vestiu de novo a capa, sentou-se outra vez à mesa e perguntou: - Vocês entenderam o que eu fiz?
13
Vocês me chamam de ´Mestre` e de ´Senhor` e têm razão, pois eu sou mesmo.
14
Se eu, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês devem lavar os pés uns dos outros.
15
Pois eu dei o exemplo para que vocês façam o que eu fiz.
16
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o empregado não é mais importante do que o patrão, e o mensageiro não é mais importante do que aquele que o enviou.
17
Já que vocês conhecem esta verdade, serão felizes se a praticarem.
18
- Não estou falando de vocês todos; eu conheço aqueles que escolhi. Pois tem de se cumprir o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Aquele que toma refeições comigo se virou contra mim`.
19
Digo isso a vocês agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que ´Eu Sou Quem Sou`.
20
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem receber aquele que eu enviar estará também me recebendo; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.
21
Depois de dizer isso, Jesus ficou muito aflito e declarou abertamente aos discípulos: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês vai me trair.
22
Então eles olharam uns para os outros, sem saber de quem ele estava falando.