3:24
3:26
Joao 3:25

0

Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Houve então uma questão entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve, então, uma questão entre os discípulos de João e um judeu, acerca da purificação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então surgiu uma discussão entre os discípulos de João e um judeu a respeito da purificação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Surgiu uma discussão entre alguns discípulos de João e um certo judeu, a respeito da purificação cerimonial.

Nova Versão Internacional

Surgiu uma discussão entre os discípulos de João e certo judeu a respeito da purificação cerimonial.

Nova Versão Transformadora

Houve pois questão movida dos discipulos de João com os Judeos, sobre a purificação.

1848 - Almeida Antiga

Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.

Almeida Recebida

Então surgiu uma discussão, entre alguns discípulos de João e os judeus, sobre a purificação.

King James Atualizada

Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

Basic English Bible

An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

New International Version

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

American Standard Version

Joao 3

20
Pois todos os que fazem o mal odeiam a luz e fogem dela, para que ninguém veja as coisas más que eles fazem.
21
Mas os que vivem de acordo com a verdade procuram a luz, a fim de que possa ser visto claramente que as suas ações são feitas de acordo com a vontade de Deus.
22
Depois disso, Jesus e os seus discípulos foram para a região da Judeia. Ele ficou algum tempo com eles ali e batizava as pessoas.
23
João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque lá havia muita água.
24
(João ainda não tinha sido preso.)
25
Alguns discípulos de João tiveram uma discussão com um judeu sobre a cerimônia de purificação.
26
Eles foram dizer a João: - Mestre, aquele homem que estava com o senhor no outro lado do rio Jordão está batizando as pessoas. O senhor falou sobre ele, lembra? E todos estão indo atrás dele.
27
João respondeu: - Ninguém pode ter alguma coisa se ela não for dada por Deus.
28
Vocês são testemunhas de que eu disse: ´Eu não sou o Messias, mas fui enviado adiante dele.`
29
Num casamento, o noivo é aquele a quem a noiva pertence. O amigo do noivo está ali, e o escuta, e se alegra quando ouve a voz dele. Assim também o que está acontecendo com Jesus me faz ficar completamente alegre.
30
Ele tem de ficar cada vez mais importante, e eu, menos importante.