12:17
12:19
Romanos 12:18

0

No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todas as pessoas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Façam todo o possível para viver em paz com todos.

Nova Versão Internacional

No que depender de vocês, vivam em paz com todos.

Nova Versão Transformadora

Se for possivel quanto em vós he, paz tende com todos os homens.

1848 - Almeida Antiga

Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.

Almeida Recebida

Empreendei todos os esforços para viver em paz com todos.

King James Atualizada

As far as it is possible for you be at peace with all men.

Basic English Bible

If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

New International Version

If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.

American Standard Version

Romanos 12

13
Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.
14
Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.
15
Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.
16
Tenham por todos o mesmo cuidado. Não sejam orgulhosos, mas aceitem serviços humildes. Que nenhum de vocês fique pensando que é sábio!
17
Não paguem a ninguém o mal com o mal. Procurem agir de tal maneira que vocês recebam a aprovação dos outros.
18
No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.
19
Meus queridos irmãos, nunca se vinguem de ninguém; pelo contrário, deixem que seja Deus quem dê o castigo. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles, diz o Senhor.`
20
Mas façam como dizem as Escrituras: ´Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água. Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha.`
21
Não deixem que o mal vença vocês, mas vençam o mal com o bem.