2:17
2:19
Romanos 2:18

0

se você conhece a vontade de Deus e aprova o que é superior, porque é instruído pela lei;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

American Standard Version

e conheces a sua vontade e aprovas as coisas mais excelentes, sendo instruído pela lei;

Almeida Recebida

que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,

Basic English Bible

Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Conhece a vontade de Deus: sabe o que é certo, porque foi instruído em sua lei.

Nova Versão Transformadora

e sabes a sua vontade, e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

New International Version

Tu que conheces a vontade de Deus e aprovas as obras excelentes, porque és instruído pela Lei.

King James Atualizada

E sabes a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sabes sua vontade, e approvas as cousas discordantes, sendo instruido pela Lei.

1848 - Almeida Antiga

se você conhece a vontade de Deus e aprova as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 2

13
Porque não são os que ouvem a Lei que são justos aos olhos de Deus; mas os que obedecem à lei, estes serão declarados justos.
14
( De fato, quando os gentios, que não têm a lei, praticam naturalmente o que ela ordena, tornam-se lei para si mesmos, embora não possuam a lei;
15
pois mostram que as exigências da lei estão gravadas em seus corações. Disso dão testemunho também a consciência e os pensamentos deles, ora acusando-os, ora defendendo-os. )
16
Isso acontecerá no dia em que Deus julgar os segredos dos homens, mediante Jesus Cristo, conforme o declara o meu evangelho.
17
Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;
18
se você conhece a vontade de Deus e aprova o que é superior, porque é instruído pela lei;
19
se está convencido de que é guia de cegos, luz para os que estão em trevas,
20
instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;
21
então você, que ensina os outros, não ensina a si mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
22
Você, que diz que não se deve adulterar, adultera? Você, que detesta ídolos, rouba-lhes os templos?
23
Você, que se orgulha na lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?