4:2
Romanos 4:1

0

Então o que é que podemos dizer de Abraão, o antepassado de nossa raça? O que foi que ele conseguiu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que, pois, diremos ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

QUE diremos pois ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que diremos, pois, ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que diremos, então, a respeito de Abraão, nosso pai segundo a carne? O que foi que ele conseguiu?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, que diremos do nosso antepassado Abraão?

Nova Versão Internacional

Do ponto de vista humano, Abraão foi o fundador de nossa nação. O que descobriu ele?

Nova Versão Transformadora

QUE diremos logo, que Abraham nosso pai segundo a carne alcançou?

1848 - Almeida Antiga

Que diremos, pois, que Abraão, nosso pai segundo a carne, alcançou?

Almeida Recebida

Portanto, que diremos sobre nosso pai humano Abraão?

King James Atualizada

What, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?

Basic English Bible

What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, discovered in this matter?

New International Version

What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?

American Standard Version

Romanos 4

01
Então o que é que podemos dizer de Abraão, o antepassado de nossa raça? O que foi que ele conseguiu?
02
Se foi por causa das coisas que ele fez que Deus o aceitou, então ele teria motivo para se orgulhar, mas não para se orgulhar diante de Deus.
03
Pois o que é que as Escrituras Sagradas dizem? Elas dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.`
04
O salário que o trabalhador recebe não é um presente, mas é o pagamento a que ele tem direito por causa do trabalho que fez.
05
Porém a pessoa que não põe a sua esperança nas coisas que faz, mas simplesmente crê em Deus, é a fé dessa pessoa que faz com que ela seja aceita por Deus, o Deus que trata o culpado como se ele fosse inocente.
06
E isso foi o que Davi queria dizer quando falou da felicidade daqueles que Deus aceita, sem levar em conta o que eles fazem.