6:11
6:13
Romanos 6:12

0

Portanto, não deixem que o pecado domine o corpo mortal de vocês e faça com que vocês obedeçam aos desejos pecaminosos da natureza humana.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não reine portanto o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não permitam que o pecado reine em seu corpo mortal, fazendo com que vocês obedeçam às suas paixões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.

Nova Versão Internacional

Não deixem que o pecado reine sobre seu corpo, que está sujeito à morte, cedendo aos desejos pecaminosos.

Nova Versão Transformadora

Portanto não reine o peccado em vosso corpo mortal, para lhe obedecer em suas concupiscencias.

1848 - Almeida Antiga

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas paixões;

Almeida Recebida

Portanto, não permitais que o pecado domine vosso corpo mortal, forçando-vos a obedecerdes às suas vontades.

King James Atualizada

For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

Basic English Bible

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

New International Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

American Standard Version

Romanos 6

07
Pois quem morre fica livre do poder do pecado.
08
Se já morremos com Cristo, cremos que também viveremos com ele.
09
Sabemos que Cristo foi ressuscitado e nunca mais morrerá, pois a morte não tem mais poder sobre ele.
10
A sua morte foi uma morte para o pecado e valeu de uma vez por todas. E a vida que ele vive agora é uma vida para Deus.
11
Assim também vocês devem se considerar mortos para o pecado; mas, por estarem unidos com Cristo Jesus, devem se considerar vivos para Deus.
12
Portanto, não deixem que o pecado domine o corpo mortal de vocês e faça com que vocês obedeçam aos desejos pecaminosos da natureza humana.
13
E também não entreguem nenhuma parte do corpo de vocês ao pecado, para que ele a use a fim de fazer o que é mau. Pelo contrário, como pessoas que foram trazidas da morte para a vida, entreguem-se completamente a Deus, para que ele use vocês a fim de fazerem o que é direito.
14
O pecado não dominará vocês, pois vocês não são mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus.
15
O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus? É claro que não!
16
Pois vocês sabem muito bem que, quando se entregam a alguma pessoa para serem escravos dela, são, de fato, escravos dessa pessoa a quem vocês obedecem. Assim sendo, vocês podem obedecer ao pecado, que produz a morte, ou podem obedecer a Deus e ser aceitos por ele.
17
Mas damos graças a Deus porque vocês, que antes eram escravos do pecado, agora já obedecem de todo o coração às verdades que estão nos ensinamentos que receberam.