2:4
2:6
Efesios 2:5

0

que, quando estávamos espiritualmente mortos por causa da nossa desobediência, ele nos trouxe para a vida que temos em união com Cristo. Pela graça de Deus vocês são salvos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e estando nós mortos em nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo, ? pela graça sois salvos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e estando nós mortos em nossas transgressões, nos deu vida juntamente com Cristo - pela graça vocês são salvos -

2017 - Nova Almeida Aualizada

deu-nos vida juntamente com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões - pela graça vocês são salvos.

Nova Versão Internacional

que, embora estivéssemos mortos por causa de nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo. É pela graça que vocês são salvos!

Nova Versão Transformadora

Estando nós ainda mortos em nossas offensas, juntamente com Christo nos vivificou, (de graça estais salvos).

1848 - Almeida Antiga

estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Almeida Recebida

deu-nos vida com Cristo, estando nós ainda mortos em nossos pecados, portanto: pela graça sois salvos!

King James Atualizada

Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),

Basic English Bible

made us alive with Christ even when we were dead in transgressions - it is by grace you have been saved.

New International Version

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

American Standard Version

Efesios 2

01
Antigamente, por terem desobedecido a Deus e por terem cometido pecados, vocês estavam espiritualmente mortos.
02
Naquele tempo vocês seguiam o mau caminho deste mundo e faziam a vontade daquele que governa os poderes espirituais do espaço, o espírito que agora controla os que desobedecem a Deus.
03
De fato, todos nós éramos como eles e vivíamos de acordo com a nossa natureza humana , fazendo o que o nosso corpo e a nossa mente queriam. Assim, porque somos seres humanos como os outros, nós também estávamos destinados a sofrer o castigo de Deus.
04
Mas a misericórdia de Deus é muito grande, e o seu amor por nós é tanto,
05
que, quando estávamos espiritualmente mortos por causa da nossa desobediência, ele nos trouxe para a vida que temos em união com Cristo. Pela graça de Deus vocês são salvos.
06
Por estarmos unidos com Cristo Jesus, Deus nos ressuscitou com ele para reinarmos com ele no mundo celestial.
07
Deus fez isso para mostrar, em todos os tempos do futuro, a imensa grandeza da sua graça, que é nossa por meio do amor que ele nos mostrou por meio de Cristo Jesus.
08
Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus.
09
A salvação não é o resultado dos esforços de vocês; portanto, ninguém pode se orgulhar de tê-la.
10
Pois foi Deus quem nos fez o que somos agora; em nossa união com Cristo Jesus, ele nos criou para que fizéssemos as boas obras que ele já havia preparado para nós.