5:10
5:12
Efesios 5:11

0

Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E não sejais cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; antes, porém, reprovai-as.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas antes condenai-as.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas, antes, condenai-as.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E não sejam cúmplices nas obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, tratem de reprová-las.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz.

Nova Versão Internacional

Não participem dos feitos inúteis do mal e da escuridão; antes, mostrem sua reprovação expondo-os à luz.

Nova Versão Transformadora

E não communiqueis com as obras infructuosas das trevas, mas antes tambem as redargui.

1848 - Almeida Antiga

e não vos associeis às obras infrutuosas das trevas, antes, porém, condenai-as;

Almeida Recebida

E não vos associeis às obras infrutíferas das trevas; pelo contrário, condenai-as;

King James Atualizada

And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

Basic English Bible

Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

New International Version

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

American Standard Version

Efesios 5

06
Não deixem que ninguém engane vocês com conversas tolas, pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não obedecem a ele.
07
Portanto, não tenham nada a ver com esse tipo de gente.
08
Antigamente vocês mesmos viviam na escuridão; mas, agora que pertencem ao Senhor, vocês estão na luz. Por isso vivam como pessoas que pertencem à luz,
09
pois a luz produz uma grande colheita de todo tipo de bondade, honestidade e verdade.
10
Procurem descobrir quais são as coisas que agradam o Senhor.
11
Não participem das coisas sem valor que os outros fazem, coisas que pertencem à escuridão. Pelo contrário, tragam todas essas coisas para a luz.
12
Pois é vergonhoso até falar sobre o que essas pessoas fazem em segredo.
13
E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada.
14
Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
15
Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.
16
Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.