22:20

22:22
II Samuel 22:21

Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Recompensou-me o Senhor conforme à minha justiça: conforme à pureza de minhas mãos me retribuiu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça; recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"O Senhor me tratou segundo a minha retidão; segundo a pureza das minhas mãos me recompensou.

Nova Versão Internacional

O Senhor me recompensou por minha justiça; por causa de minha inocência, me restaurou.

Nova Versão Transformadora

Recompensou-me Jehovah conforme a minha justiça: conforme á pureza de minhas mãos me rendeo.

1848 - Almeida Antiga

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza e minhas mãos me retribuiu.

Almeida Recebida

O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me.

King James Atualizada

The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Basic English Bible

"The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

New International Version

Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

American Standard Version

Então, se viu o leito das águas, e se descobriram os fundamentos do mundo, pela repreensão do Senhor, pelo iroso resfolgar das suas narinas.

Do alto, me estendeu ele a mão e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Livrou-me do forte inimigo, dos que me aborreciam, porque eram mais poderosos do que eu.

Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.

Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque ele se agradou de mim.

Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízos me estão presentes, e dos seus estatutos não me desviei.

Também fui inculpável para com ele e me guardei da iniquidade.

Daí, retribuir-me o Senhor segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.