22:25

22:27
II Samuel 22:26

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Nova Versão Internacional

´Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.

Nova Versão Transformadora

Com o benigno te mostras benigno: com o heroe sincero te mostras sincero.

1848 - Almeida Antiga

Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,

Almeida Recebida

Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

King James Atualizada

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Basic English Bible

"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

New International Version

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

American Standard Version

Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízos me estão presentes, e dos seus estatutos não me desviei.

Também fui inculpável para com ele e me guardei da iniquidade.

Daí, retribuir-me o Senhor segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os altivos.

Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.