22:32

22:34
II Samuel 22:33

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele aperfeiçoa o meu caminho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

Nova Versão Internacional

Deus é minha fortaleza inabalável e remove os obstáculos de meu caminho.

Nova Versão Transformadora

Deos he minha fortaleza e força: e elle perfeitamente desembaraça meu caminho.

1848 - Almeida Antiga

Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.

Almeida Recebida

O SENHOR é o Deus que me reveste de poder e faz o meu caminho perfeito.

King James Atualizada

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Basic English Bible

It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

New International Version

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

American Standard Version

Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os altivos.

Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.

Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.

Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.

Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.