22:33
22:35
II Samuel 22:34

0

Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

New International Version

Torna os meus pés ágeis como os da corça, sustenta-me firme nas alturas.

King James Atualizada

Faz ele os meus pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas alturas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.

Nova Versão Internacional

Ele deu aos meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Faz meus pés como os das cervas: e em minhas alturas me poem.

1848 - Almeida Antiga

He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.

American Standard Version

He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

Basic English Bible

Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.

Almeida Recebida

Ele não me deixa tropeçar e me põe a salvo nas montanhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faz ele os meus pés como os das cervas e me põe sobre as minhas alturas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Torna meus pés ágeis como os da corça e me sustenta quando ando pelos montes.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 22

29
Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.
30
Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.
31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
32
Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?
33
Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.
34
Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.
35
Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.
36
Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.
37
Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.
38
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.
39
Acabei com eles, esmagando-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.