22:35
22:37
II Samuel 22:36

0

Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You make your saving help my shield; your help has made Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [shield; / you stoop down to make] me great.

New International Version

Tu me dás o teu escudo da salvação; tua mão direita me garante a vitória; desces ao meu encontro para dignificar-me.

King James Atualizada

Também me deste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me vieste a engrandecer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.

Nova Versão Internacional

Também me deste o escudo da tua salvação, e a tua clemência me engrandeceu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem me déste o escudo de tua salvação: e humilhando-me tu, me vieste a engrandecer.

1848 - Almeida Antiga

Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.

American Standard Version

You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.

Basic English Bible

Também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.

Almeida Recebida

Tu, ó Senhor, me deste o escudo que salva a minha vida; o teu cuidado me tem feito prosperar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu me deste teu escudo de vitória; teu socorro me engrandece.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 22

31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.
32
Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?
33
Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.
34
Ele deu a meus pés a ligeireza das corças e me firmou nas minhas alturas.
35
Ele adestrou as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços vergaram um arco de bronze.
36
Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.
37
Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.
38
Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.
39
Acabei com eles, esmagando-os a tal ponto, que não puderam levantar-se; caíram sob meus pés.
40
Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.
41
Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei.