12:10
12:12
Jo 12:11

0

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

American Standard Version

Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

Basic English Bible

Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?

Almeida Recebida

O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores.

Nova Versão Transformadora

Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porventura, o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Does not the ear test words as the tongue tastes food?

New International Version

Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar avalia o sabor dos alimentos?

King James Atualizada

O ouvido não experimenta as palavras como a língua experimenta a comida?

Nova Versão Internacional

Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura o ouvido não provará as palavras, como o pádar gosta as comidas?

1848 - Almeida Antiga

Por acaso, o ouvido não avalia as palavras, assim como o paladar prova as comidas?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 12

06
As tendas dos tiranos gozam paz, e os que provocam a Deus estão seguros; têm o punho por seu deus.
07
Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.
08
Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.
09
Qual entre todos estes não sabe que a mão do Senhor fez isto?
10
Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.
11
Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?
12
Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?
13
Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
14
O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir.
15
Se retém as águas, elas secam; se as larga, devastam a terra.
16
Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.