12:8

12:10
Jo 12:9

Qual entre todos estes não sabe que a mão do Senhor fez isto?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

American Standard Version

Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

Basic English Bible

Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?

Almeida Recebida

Pois todos eles sabem que meu sofrimento veio da mão do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem não entende por todas estas coisas que a mão do Senhor fez isto,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?

New International Version

Qual dentre todos eles não tem conhecimento que a mão de Yahweh, o SENHOR, criou tudo o que há?

King James Atualizada

Quem de todos eles ignora que a mão do Senhor fez isso?

Nova Versão Internacional

Quem não entende por todas estas cousas que a mão do Senhor fez isto,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem não entende por todas estas cousas, que a mão de Jehovah faz isto?

1848 - Almeida Antiga

De todos estes, quem não sabe que a mão do Senhor fez isto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão.

No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.

As tendas dos tiranos gozam paz, e os que provocam a Deus estão seguros; têm o punho por seu deus.

Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.

Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

Qual entre todos estes não sabe que a mão do Senhor fez isto?

Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?

Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

O que ele deitar abaixo não se reedificará; lança na prisão, e ninguém a pode abrir.