27:7

27:9
Jo 27:8

Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for cortada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque qual será a esperança do ímpio, quando lhe for tirada a vida, quando Deus lhe arrancar a alma?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?

Nova Versão Internacional

Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?

Nova Versão Transformadora

Porque qual será a attença do hypocrita, havendo sido avaro? quando Deos lhe arrancar sua alma?

1848 - Almeida Antiga

Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?

Almeida Recebida

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é destruído, quando Deus lhe tira a vida?

King James Atualizada

For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?

Basic English Bible

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

New International Version

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

American Standard Version

juro que, enquanto ele me der forças para respirar,

os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.

Nunca direi que vocês têm razão de me acusar; enquanto viver, insistirei na minha inocência.

Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.

´Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!

Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?

Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,

pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.

´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.

Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?`

´Vou dizer como Deus, o Todo-Poderoso, castiga os homens maus e violentos.