3:19

3:21
Jo 3:20

Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

"Por que se dá luz aos infelizes, e vida aos de alma amargurada,

Nova Versão Internacional

Porque se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dá luz ao miseravel, e vida aos amargos de animo?

1848 - Almeida Antiga

´Por que se concede luz ao miserável e vida aos de coração amargurado,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

American Standard Version

Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;

Basic English Bible

Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;

Almeida Recebida

´Por que conceder luz aos miseráveis e vida aos amargurados?

Nova Versão Transformadora

´Por que os infelizes continuam vendo a luz? Por que deixar que vivam os que têm o coração amargurado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,

New International Version

Por que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;

King James Atualizada

ou com os príncipes que tinham ouro e encheram de prata as suas casas;

ou, como aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz.

Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.

Ali, está tanto o pequeno como o grande e o servo livre de seu senhor.

Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,

que esperam a morte, e ela não vem? Eles cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos.

Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.

Por que se concede luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus cercou de todos os lados?

Por que em vez do meu pão me vêm gemidos, e os meus lamentos se derramam como água?

Aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.