36:11
36:13
Jo 36:12

0

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

Nova Versão Internacional

Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.

Nova Versão Transformadora

Porem se o não ouvirem, á espada os passarão: e expirarão sem conhecimento.

1848 - Almeida Antiga

Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

Almeida Recebida

Contudo, se não derem ouvidos a Deus, serão feridos pela espada e morrerão em completa ignorância.

King James Atualizada

But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.

Basic English Bible

But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.

New International Version

But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

American Standard Version

Jo 36

07
Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.
08
Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,
09
ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.
10
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.
11
Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.
12
Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.
13
Os ímpios de coração amontoam para si a ira; e, agrilhoados por Deus, não clamam por socorro.
14
Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.
15
Ao aflito livra por meio da sua aflição e pela opressão lhe abre os ouvidos.
16
Assim também procura tirar-te das fauces da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa seriam cheias de gordura;
17
mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.