36:11
36:13
Jo 36:12

0

Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

Nova Versão Internacional

Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.

Nova Versão Transformadora

Porem se o não ouvirem, á espada os passarão: e expirarão sem conhecimento.

1848 - Almeida Antiga

Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

Almeida Recebida

Contudo, se não derem ouvidos a Deus, serão feridos pela espada e morrerão em completa ignorância.

King James Atualizada

But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.

Basic English Bible

But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.

New International Version

But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

American Standard Version

Jo 36

07
Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.
08
Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
09
então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
10
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
11
Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
12
Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.
13
´Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.
14
Desonram o seu corpo entre si e morrem em plena mocidade.
15
Mas Deus nos ensina por meio do sofrimento e usa a aflição para abrir os nossos olhos.
16
´Jó, Deus o livrou dos perigos e o deixou viver em segurança. À sua mesa sempre se comeu do bom e do melhor.
17
Mas você foi julgado e condenado e agora está recebendo o castigo que merece.