36:24

36:26
Jo 36:25

Todos os homens as contemplam; de longe as admira o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a humanidade olha para elas; as pessoas as contemplam de longe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo de longe todos nós vemos e admiramos o que Deus está fazendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.

Nova Versão Internacional

Todos viram suas obras, ainda que apenas de longe.

Nova Versão Transformadora

Todos os homens a vém: e o homem a enxerga de longe.

1848 - Almeida Antiga

Todos os homens a veem; de longe a contempla o homem.

Almeida Recebida

Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.

King James Atualizada

All people are looking on it; man sees it from far.

Basic English Bible

All humanity has seen it; mortals gaze on it from afar.

New International Version

All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

American Standard Version

Não suspires pela noite, em que povos serão tomados do seu lugar.

Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.

Eis que Deus se mostra grande em seu poder! Quem é mestre como ele?

Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

Lembra-te de lhe magnificares as obras que os homens celebram.

Todos os homens as contemplam; de longe as admira o homem.

Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender; o número dos seus anos não se pode calcular.

Porque atrai para si as gotas de água que de seu vapor destilam em chuva,

a qual as nuvens derramam e gotejam sobre o homem abundantemente.

Acaso, pode alguém entender o estender-se das nuvens e os trovões do seu pavilhão?

Eis que estende sobre elas o seu relâmpago e encobre as profundezas do mar.